De glace – Équipe de création

Une création de L’eau du bain, en coproduction avec le Théâtre français du CNA

Texte Tarjei Vesaas

Adaptation Mélanie Dumont, Anne-Marie Ouellet

Mise en scene Anne-Marie Ouellet

Avec Émilie Camiré-Pecek, Justine Fortin-Lacombe, Odile Gagné-Roy, Marie-Pier Lajoie, Guillaume Saindon

Narration Anne-Marie Ouellet (version française) et Kristina Watt (version anglaise)

Traduction Jean-Baptiste Coursaud (version française) et Emily Pearlman (version anglaise)

Scénographie et costumes Karine Galarneau

Lumière Nancy Bussières

Conception sonore Thomas Sinou

Dramaturgie Mélanie Dumont

Coach de voix version anglaise Kristina Watt

Conception multimedia Guillaume Saindon

Fabrication du décor Atelier Ovation, Karine Galarneau, Charlie Loup S. Turcot

Couture des arbres Heidi Turcot

Assistance à la mise en scène Elyse Gauthier, Guillaume Saindon

Régie de plateau Guillaume Saindon

Direction technique Charlie Loup S. Turcot

Direction de production Mégane Trudeau

Avec le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec, Conseil des arts du Canada, École supérieure de théâtre de l’UQAM, Département de théâtre de l’Université d’Ottawa, Hexagram-UQAM

Résidences de creation Productions Recto-Verso